“Translators are like ninjas. If you notice them, they’re no good.” Etgar Keret

 

Voor betrouwbare, prettig leesbare vertalingen vanuit het Engels naar het Nederlands bent u bij Ninja Translations aan het goede adres.

Als senior (beëdigd) intern vertaler en revisor heb ik meer dan 13 jaar vertalingen en revisies verzorgd voor de instellingen en organen van de EU, maar ook voor bedrijven in uiteenlopende sectoren, waaronder Life Sciences. In de meer dan 10 jaar dat ik inmiddels als freelancer werk, heb ik mij verder gespecialiseerd in medisch-farmaceutische teksten en vertalingen op het gebied van tuinieren en wellness/leefstijl. Ook voor algemeen vertaalwerk of bijvoorbeeld het vergelijken of bewerken van AI-output kunt u natuurlijk bij mij terecht.

Neem vrijblijvend contact op om uw vertaalbehoeften te bespreken. Samen met u bekijk ik graag op welke manier ik u van dienst kan zijn. Meer informatie en aanbevelingen van opdrachtgevers vindt u via het uitklapmenu rechtsboven.

Berthe Bogers