“Berthe is a great personality and delivers outstanding work. Absolute pleasure to work with!” – Metamorfose Vertalingen

“I am convinced that your contribution was crucial for the good result of this project (I am not saying this just for pleasure), so: A BIG THANK YOU!” – Senior projectmanager bij een EU-orgaan

“Berthe is als geen ander in staat om de boodschap of ‘het gevoel’ van een brontekst om te zetten in heldere en sterk geformuleerde bewoordingen. Haar liefde voor het vak, en voor taal in het algemeen, haar creativiteit en natuurlijke schrijfstijl zijn voelbaar, of het nu gaat om medische brochures of vragenlijsten, of terminologisch uitdagende verslagen voor EU-instellingen. Bovendien kan ik na bijna 15 jaar samenwerking zeggen dat het naast de hoge kwaliteit altijd erg prettig en prikkelend is om met Berthe samen te werken.” – Paula Mensen, Paula Mensen Vertalingen

“Apart from a very senior EU linguist, Berthe was also trained as a medical translator (…). She is able to process almost any kind of document.” – Manager bij een  internationaal vertaalbureau

“Thank you for your excellent work.” – Projectmanager bij een EU-agentschap

“Vanaf het eerste moment dat we zijn begonnen met interviews in het Engels heeft Berthe de Nederlandse vertalingen verzorgd zodat wij correcte ondertitels konden aanleveren. Niet dat ons Engels of Nederlands onder de maat is, maar wij willen graag kwaliteit leveren. Als je een ervaren vertaler ter beschikking hebt blijkt eens te meer dat een écht mooie en natuurlijke vertaling toch echt vakwerk is en een grote meerwaarde geeft.” – Johan de Ligt, Creative Director Tasty Tales

“I am happy to inform you that our in-house reviser was particularly impressed by the quality of your translation of the above-mentioned document and has asked me to congratulate you on your work. It is very pleasant for me to be able to send you such positive feedback and I very much hope we will have the occasion to offer you this type of work (…) in the future.” – Projectmanager bij een EU-vertaalafdeling